Oui. Pour autant que votre frère ait donné son consentement préalable. Dans ce cas, le médecin est en effet tenu de partager les informations sur l’état de santé d’un patient avec les membres de sa famille. À noter que dans certains cantons, le consentement est considéré comme tacite pour l’information des personnes de référence lorsque le patient n’est pas en mesure de s’exprimer.

...